public figure

On this issue, at least, the balance between a public figure's right to privacy and the public's right to know is being recalibrated.

至少在这个问题上，公众人物隐私权与公众知情权之间的平衡正在重新校正。

Barely a week goes by without one or other public figure apologizing for a disaster of monumental proportions.

大约一周过去了也没有一位或者别的公众人物出来为灾祸的大部分责任而道歉。

"The charity work is at the crux of being a musician, " Leehom said. "Being a public figure, you've got to sway the spotlight. "

“作为一个音乐人，做慈善事业是很关键的，”力宏说，“作为一个公众人物，你会影响到别人的举动”。

He gave me a priceless gift: the opportunity to see my child while I was still a very public figure, so I'm highly biased in his favor.

他给了我意见无价的礼物：在我仍然是一个公众人物的时候能够有机会来看我的孩子，所以，他太偏爱我了。

These photos have caused renewed debate over how much privacy a public figure is entitled to.

这组照片再次引发了针对公众人物有权享有多少隐私的热议。

Unfortunately, the media tends to eviscerate any public figure who fails to comply precisely with nanny-state, orthodox views.

不幸的是，对于任何不能完全符合保姆国家正统观点的公众人物，媒体往往统统都会一棒打倒。

The British Plain English Campaign annually hands out the prize for the most nonsensical remark made by a public figure.

英国“说通俗易懂英语”运动组织每年为公众人物所发表的最荒谬的言论颁发“不知所云”奖。

Chang: Since I'm a public figure, people look at me through a microscope and everything is magnified .

张：因为我是公众人物，人们都用显微镜观察我的一举一动，每件事都被放大。

The leader of the main opposition party, Nitin Gadkari, is the latest public figure to be fitted with a gastric band.

主要反对党首领NitinGadkari就是最新一位做束胃带手术的公众人物。

Westling's words, in particular, had a dramatic impact, underscoring how a speech can shape the image of a public figure.

特别是新郎倌具戏剧性效果的演讲，更彰显透过演讲可以塑造一个人的公众形象。

We thank "North New Newspaper" and the general compassion public figure's philanthropic undertaking, was you lets our life have the goal!

我们感谢《北方新报》和广大爱心人士的善举，是你们让我们的生活有了奔头！

It's not very often that I feel sad for a passing of a public figure.

我不常为了公众人物过世感到悲伤。

The company in line with the good faith, the quality is supreme, serves first principle welcome outstanding public figure's joined.

公司本着诚信，质量至上，服务第一的原则欢迎优秀人士的加入。

2 the difficulties in reconciling a person's status as a public figure with that person's claim for a right of privacy became apparent.

一个人作为公众人物的身份与其所主张的隐私权之间的协调中存在的困难显而易见。

'You know, I don't do things like that. I'm a public figure. '

他说，“你知道，我不会做这种事情，我是一个公众人物。”

Therefore, the law should give priority to protection of citizens' right to know, restrict the political public figure's privacy rights.

所以，法律应当优先保护公民的知情权，适当限制政治公众人物的隐私权。

Before his 50th birthday, the little Spaniard from Malaga had become the very prototype of the modern artist as public figure.

在他的第50个生日之前，来自马拉加的小的西班牙人变得作为民众身材的现代艺术家的最原型。

This sense of political responsibility grew as Bohr's status as a public figure rose.

这种高度的政治责任感增长为玻尔的地位作为一个公众人物上升。

But the just public figure would further follows after your foot, momentarily prepares sanction on you to make.

而正义的人士总会进一步跟随在你脚后，随时准备着对你做出制裁。

Mertes said he was entitled to use the photo because Bruni-Sarkozy is a public figure.

莫特斯辩解说，布吕尼是公众人物，所以公司有权使用她的照片。